猎人2016

野驴计划 野驴 

铁血淞沪

朱雨辰 万茜 孙之鸿 刘鑫 张志坚 张光北 张国庆 秦焰 

一起同过窗 第一季

我的大学流水账 Stand by Me 

欢乐颂

Ode to Joy 

浮华饭店(埃及版)

大饭店 

行尸之惧第二季

Cobalt Fear of The Walking Dead 

女主角的假面

天使的面孔 Nakak Nangek 

鬼吹灯之精绝古城

鬼吹灯网剧版 Candle in the Tomb 

老九门

老九门：盗墓笔记前传 The Mystic Nine 

大仙衙门

大仙衙门 

火焰女神

PlerngNaree 女神烈焰 

对不起，我爱你2016

对不起 我爱你 泰国版 Sorry  I Love You 

大染坊续

侯勇 高姝瑶 姚安濂 王伟华 程实 淮文 王建国 王嘉 

安居

天下第一难 大拆迁 Housing 

亲密的搭档

亲密搭档 

宜昌保卫战

最后的国门之英雄宜昌 最后的国门 

国家底线

蓝盾 National Bottom Line 

马兰谣

田征 赵倩 徐杰 朱妍 白凡 师小红 一真 魏晴 

护宝风云

陈冠霖 肖茵 陈洁 高明 尹铸胜 刘智扬 刘波 穆丽燕 邢瀚 王晓庆 董波 安泽豪 王红舟 李炳雷 

淬火成钢

三军大会师 Quenched into Steel 

黄金血道

Golden Bloody Path 

骡子和金子

富大龙 黄曼 

梦想越走越近

Dream Comes True 

勇者义彦与被引导的七人

勇士闯魔城3 

十五年等待候鸟

候鸟的承诺 候鸟之恋 Fifteen Years to Wait for Migratory Birds 

X医生：外科医生大门未知子第四季

Doctor-X 4 

暗金丑岛君第三季

山田孝之 绫野刚 佐佐木麻衣 卯水咲流 希崎·杰西卡 幸田李梨 Riri Koda 久保寺瑞纪 光宗薰 中村伦也 佐佐木心音 久松郁实 小濑田麻由 今野鲇莉 槙田雄司 高桥玛莉润 崎本大海 矢部享佑 

法医秦明

第十一根手指 Medical Examiner Dr. Qin 

明星志愿

Stardom 

废柴兄弟4

废柴兄弟 第四季 Two Idiots 4 

糊涂县令郑板桥

Confused Officer Banqiao 

重版出来！

给力！漫画社(港) じゅうはんしゅったい 

真田丸

Sanadamaru 

直美与加奈子

直美和加奈子 

水晶的跳动杀人分析班

水晶的跳动 警视厅杀人分析班 水晶的鼓动 杀人分析班 

想要守护你~One More Time~

分手第二天 The Day After We Broke Up 헤어진다음날 

家族的形式

家庭的模样 Family's Form 

家政夫三田园

家政夫のミタゾノ 

东京女子图鉴

Tōkyō Joshi Zukan Tokyo Girl 

三星营养午餐

三星校餐 Chef~三星营养午餐~ Chef: Mitsuboshi no Kyûshoku 

卖房子的女人

你家是我的事 房仲女王 Ieuru onna Your Home is My Business 

临床犯罪学者火村英生的推理

臨床犯罪学者 火村英生の推理 

业务部长吉良奈津子

营业部长吉良奈津子 

小豆豆电视台

豆豆电视 

深夜食堂：东京故事

深夜食堂4 深夜食堂第四季 Midnight Diner: Tokyo Stories 

贤者之爱

Kenja no Ai 

校对女孩河野悦子

校对女王(台) 校阅女孩河野悦子 质朴也很棒！校对女孩·河野悦子 低调的强大！校对GIRL‧河野悦子 质朴的厉害！校对女孩‧河野悦子 质朴而了不起！校阅女孩·河野阅子 Jimi ni Sugoi! Koetsu Garu Kono Etsuko Pretty Proofreader 

我的恐怖妻子2016

我的危险妻子 我的糟糕妻子 我的愚蠢丈夫(豆友译名) Boku no Yabai Tsuma My Dangerous Wife 

只有吉祥寺是想住的街道吗？

只想住在吉祥寺吗 想居住的市镇只有吉祥寺吗? 

重任在肩第三季

反腐先锋 第三季 

亨利六世：第二部分

空王冠：玫瑰战争2 The Hollow Crown: The Wars Of The Roses 2 

浴血黑帮第三季

Peaky Blinders Season 3 

大世界2016

乔振宇 李曼 吕良伟 郑晓宁 岳跃利 王冠 

印度之夏第二季

朱丽·沃特斯 杰迈玛·韦斯特 亨利·劳埃德-休斯 

99.9：刑事专业律师第一季

99.9：刑事专门律师 99.9 ~ Keiji Senmon Bengoshi 

火花2016日版

Sparks Hibana 

麻雀

Sparrow 

信者无敌

Invincible Belief 正者无敌 

好先生

劣质好先生 幸福有多远 To Be A Better Man 

特种兵之霹雳火

我是特种兵之霹雳火